“Ya percibo el jazmín, ya huelo el resedá”, escribía el poeta Emiliano R. Fernández cuando recordaba a la aromática capital del Paraguay, la de los azahares en sus veredas.
El 15 de agosto de 1537, Asunción fue fundada por el español Juan de Salazar y Espinoza, aunque el acta fundacional fue establecida el 16 de septiembre de 1541, en se convirtió en ciudad cuando se establecía el Cabildo y fue bautizada como La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Desde el Centro Cultural de la República El Cabildo nos sumamos a la conmemoración de sus habitantes, quienes nacieron en este suelo y quienes la adoptaron como su gran hogar. Para que como ciudadanía, sin salvedades, seamos parte de la construcción de la ciudad que heredamos, de la que necesitamos y de la que somos digna. Que la fragante Asunción sea la ciudad que disfrutemos.
ASUNCIÓN DEL PARAGUAY
Ndaikuaái ojehúva chéve cheko'ẽnte sapy'a
che ygue yguerei rasaitéma ndavy'ái.
Ama’ẽ Paraguaýre che resa anga ko ikã
ajuségui rohecha, Asunción del Paraguay.
Ymaitéma ku guyráicha aikove iñapytimby
iñañáva tekove che pepo anga oikyti.
Noguahẽiva cherendápe peteĩ ára tory,
chepeju va'erã po'ápe chereru rohechami.
Ãga péina Ñandejára iporámante he'i,
peteĩ guyra’imi cherendapema ojokuái,
cherupívo ipepo ári chereru rohechami,
amano mboyve jaíre, Asunción del Paraguay.
Nendivéma cheko'ẽvo che pytu arumi jevy,
chepeju yvytu ambue noguãhẽivami amoite.
omymỹi che py'apy, oikovéma che ruguy,
oje'ómive ichugui tukumbo rapykuere.
Aheja che rembiayhu jepevéramo ambyasy,
añandúva chejopy teko asy chembokuerái.
Aheja avei chesymíme tapere ha pore'y,
ajuségui rohechávo, Asunción del Paraguay.
Cherasy techaga'úgui iñypytữ che rekove
ha amoite javorái guýpe nahi'ãi chéve amano,
ha aru che korasóme ojehýiva ku pere,
ha kyvõmante ikatúne yvotýpe oipohano.
Rehendúva apurahéirõ, rehendúva che ñe'e,
rehendúva che pyambúrõ, che rova nderehechái,
kóina upévare aru mbykymi ajapo va'ekue
purahéi ndéve guarã, Asunción del Paraguay.
Áhetữma ku hasmín ahetữ ave reseda,
hyakuãvu Paraguay, ko yvága ja’eha.
Ahetúma ku cedrón, che py'a rupi rupi,
iporã ndaijojahái, Juan de Ayolas tapyimi.
Tomimbi mbyja ko'ẽ, tahyapu laurel rakã,
toveve pindo rogue, leõmi tosapukái.
Ñande sy topukavy, tomboveve iñakãhoja,
imembýpe tohovasa, Asunción del Paraguay.
