La Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional ofrecerá hoy, a las 20:00 horas, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane, una presentación sin precedentes de la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven, incluyendo una histórica versión de la célebre “Oda a la Alegría” interpretada íntegramente en guaraní indígena y coloquial. El acceso será libre y gratuito hasta completar aforo.

Impulsada por el Centro Cultural de la República El Cabildo y con el valioso apoyo de la Delegación de la Unión Europea en Paraguay, la propuesta constituye un acontecimiento artístico y simbólico de gran trascendencia, al unir una de las obras más emblemáticas de la música universal con la lengua nacional del Paraguay.

La participación de la Unión Europea reviste además un significado especial, atendiendo a que su himno oficial está inspirado precisamente en el cuarto movimiento de la Novena Sinfonía, la inmortal “Oda a la Alegría”, adoptada formalmente en 1985 como uno de los símbolos institucionales del bloque europeo, representando ideales de fraternidad, unidad y esperanza entre los pueblos.

Bajo la dirección del maestro Diego Sánchez Haase, la velada contará con la participación de destacados solistas nacionales e internacionales y un gran coro integrado por más de cien voces.

La iniciativa fue concebida por Fernando Robles, con traducción al mbyá guaraní y al guaraní coloquial desarrollada junto al antropólogo Cristóbal Ortiz (+), y adaptación musical de Nicolás Ramírez Salaberry.

Con “HÁA VY’AVETE”, el guaraní dialogará esta noche con una de las creaciones más trascendentes de la historia musical, proyectando la identidad cultural paraguaya hacia una dimensión universal.