“TANIMBU”, UNA NOVELA EN GUARANÍ QUE ASPIRA A DEJAR HUELLA EN LA LITERATURA PARAGUAYA
El Centro Cultural de la República El Cabildo fue escenario este miércoles de la presentación de Tanimbu, la nueva novela del escritor paraguayo Arnaldo Casco Villalba, íntegramente escrita en guaraní. La actividad contó con las palabras de bienvenida del director general del CCR El Cabildo, Aníbal Saucedo Rodas; la presentación de la obra estuvo a cargo de Javier Viveros, ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), y el encuentro culminó con la intervención del autor.
En sus palabras de bienvenida, Saucedo Rodas agradeció al escritor y a los organizadores por elegir esta histórica casa para presentar la obra. Asimismo, destacó la importancia de acompañar iniciativas que promueven la creación literaria y contribuyen a la difusión de la cultura nacional.
Durante su intervención, Javier Viveros destacó la ambición artística de Tanimbu, la complejidad de su construcción narrativa y el dominio expresivo del guaraní. Consideró que estos elementos sitúan a la novela entre las obras de especial relevancia de la literatura escrita en esta lengua, por el desafío de desarrollar una narración psicológica de considerable profundidad y complejidad. Su valoración puso el acento en el trabajo literario de Casco Villalba y en la capacidad del guaraní para abordar historias que exploran los conflictos y las emociones humanas.
Por su parte, Arnaldo Casco Villalba compartió las motivaciones personales que acompañaron la escritura de la novela. Recordó que, durante los últimos diez años, atravesó experiencias significativas, tanto felices como emocionalmente difíciles, que formaron parte de su crecimiento. En ese proceso, la escritura representó una oportunidad para reconectarse con sus raíces y reencontrarse con sus primeras vivencias en la cultura popular guaraní.
El autor explicó que Tanimbu es una ficción y no necesariamente el relato de una historia real. A partir de sus experiencias y de su vínculo con la cultura guaraní, asumió el desafío de construir una novela psicológica íntegramente en esta lengua, explorando sus recursos literarios, narrativos, lingüísticos y retóricos. De esta manera, buscó aprovechar la riqueza del idioma para desarrollar una historia ficcional con profundidad y complejidad.
Publicada por Editorial Rosalba, Tanimbu constituye la segunda novela escrita íntegramente en guaraní por Casco Villalba. A lo largo de sus diecinueve capítulos, la obra aborda la memoria, la violencia, la culpa, la locura y las experiencias traumáticas de la infancia, junto con la ternura y los vínculos afectivos como formas de resistencia frente al sufrimiento.
Su estructura fragmentaria entrelaza distintas voces y tiempos mediante recuerdos, episodios familiares y escenas marcadas por la sequía y la violencia, en una narración donde el pasado irrumpe constantemente en el presente.
El título ocupa un lugar central en la historia. Tanimbu, que significa «ceniza» en guaraní, es también el nombre de un perro que acompaña al protagonista durante su infancia y representa un refugio afectivo frente a un entorno familiar hostil. La ceniza y el fuego funcionan como imágenes que evocan las heridas, las pérdidas y las marcas que permanecen a lo largo de la vida.
SOBRE EL AUTOR
Arnaldo Casco Villalba es escritor, docente e investigador lingüístico, hablante nativo de guaraní. Es licenciado en Letras y en Lengua y Cultura Guaraní, y cuenta con maestrías en Metodología de la Investigación Científica y en Lengua y Literatura Hispanoamericana.
Se desempeña como director general de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas y jefe de Corrección de La Nación/Nación Media. Es académico de número de la Academia de la Lengua Guaraní y autor de la novela Tatukua, publicada en 2017. En 2025 obtuvo el primer puesto en guaraní del Concurso de Cuentos del Club Centenario con Sapukái kirirí.
Con la presentación de Tanimbu, el CCR El Cabildo abrió sus puertas a una nueva producción literaria paraguaya que explora la memoria y la experiencia humana desde la lengua guaraní.
